产品分类
您现在的位置: > 第一娱乐城网址 > But this increased volume was a negative thing as it was lin

But this increased volume was a negative thing as it was lin

时间:2017-05-16 17:19 来源:未知 作者:admin 点击:
But this increased volume was a negative thing as it was linked with lower verbal intelligence:【但这增加了负面性体积,dy7777.com,因为它关系到口语表达智力低的问题】=> 但这种增加的体积是负面的东西,因为它关系到语文智力低的问题。(verbal intelligence 通常译为“语文智力”或“语言智力”,不只是【口语表达智力】。)

children with superior IQs show the most vigorous cortical thinning in this area:【智商高的孩子这一变薄皮质区域呈现出最具活力的状态】=> 智商高的孩子在这一区域呈现出最具活力的皮质变薄情况。(最具活力的不是 this area【这一区域】而是 cortical thinning。)

unlike learning a musical instrument, for example,dy7777.com, programmes we watch on TV ‘do not necessarily advance to a higher level,dy7777.com, speed up or vary:【这不像学习一门乐器,例如,我们在电视时不一定像玩乐器那样需要弹奏高音,加快速度或来回变调】=> 这不像例如学习一门乐器,我们看的电视节目“不一定会提高水平、加快速度或有所变化”。(不是【玩乐器】而是指学习乐器时水平一步步提高,学习速度会加快,学习内容也会不断变化;另外引号应尽量跟从原文。)

When this type of increase in level of experience does not occur with increasing experience, there is less of an effect on cognitive functioning:【这类水平的提高并不随着经验的增加而随之提升,很少影响到认知功能】=> 当这类水平的提高并不随着经验的增加而发生时,就会对认知功能产生的效果较小。

【之前却从未调查研究过】:为什么要加【却】字?应去掉。
相关文章推荐: